从“给力”的英译看汉语新词翻译原则

作者：宁敏; 薛文

来源：柳州职业技术学院学报, 2011, (05): 54-58.

DOI：10.16221/j.cnki.issn1671-1084.2011.05.008

• 汉语新词
• 产生原因
• 英译原则 Chinese Neologisms
• reason
• principles for C-E translation

以一些典型汉语新词为例,分析了中国特色汉语新词语产生的若干原因,并探讨了汉语新词英译的以下原则:信息等量性和信息传递性原则、综合运用多种英译方法原则和注重中西文化差异原则,以期为汉语新词翻译提供参考。

• 单位
  柳州职业技术学院