摘要
<正>赵家栋副教授的《佛教名物术语词研究》一书于2020年12月由上海教育出版社出版。该书是作者在完成江苏省社科社科基金一般项目"南朝撰译佛典‘梁言’词研究"的基础上,又经补充修改之后的成果。佛教名物术语词的研究,涉及佛教名物词研究和佛教术语词研究两个方面。佛教名物词是关于佛教特定之物名称的集合,是人们从颜色、形状、功用等角度对特定佛教具体之物加以辨别认知的结果。佛教术语词,是标记佛教文化领域新概念称谓的特定语言符号。佛教名物术语词是不同语言长期接触、相互融合而产生的语言现象。佛教名物术语词早期往往采用音译形式,后随着佛教文化的中国化深度和广度的凸显,多数佛教