全译七法之移译与换译的过程稍有不同，但整体上均包括原文理解、语际转化及译语表达。移译重在原文语表形式转移、语里意义跨语移植和语用价值易位。换译关注原文语表形式内化、语里意义跨语更替和语用价值取代。据此，可析出全译之移位机制与替换机制。移位机制聚焦移译，表现为宽窄移位与虚实移位，替换机制重在换译，分为有形替换与无形替换。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
