科普读物汉译的生态翻译学视角

作者：董丽娜; 郜丽娜

来源：武夷学院学报, 2019, 38(07): 54-58.

DOI：10.14155/j.cnki.35-1293/g4.2019.07.011

• 科普读物
• 汉译策略
• 生态翻译学

以国外畅销科普杂志中有关生物科学的英文原文和译文为案例,对科普读物汉译失范原因进行分析。基于生态翻译学理论,从语言维、文化维和交际维三方面进行多维度适应性转换,提出科普读物汉译策略,以期科普读物汉译更加规范,提高译文可读性。

• 单位
  滁州学院