中英韩文化差异对英文歌词撰写影响的研究

作者：高煜棋

来源：中国文艺家, 2019, (05): 84-85.

• 英文歌词
• 文化差异
• 中英韩

歌词是诗歌的一种,在结构和节奏上都会受到歌曲的限制,回味意味深长,所以各国歌者会通过歌词,来表达自己的内心情感,增强自己的精神力量,丰富自己的精神世界,将个人情感寄托在歌词之中。随着全球化发展的推进,为提高歌词影响度和传唱度,歌者们会撰写英文歌词来抒情达意。本研究将从跨文化视角出发,分析中英韩三国歌手所撰写的英文歌曲,分析其文化差异对所撰写歌词内容和形式的影响,来探讨不同文化对英文歌词撰写的影响和歌手思维方式的差异,以期推动英文歌词撰写的相关研究,推动跨文化交际的发展,促进文化交流与传播。