<正>对鲁迅先生《故事新编》里《铸剑》的深刻印象,主要是来自于大鼎里三颗人头互相啃噬的黑暗画面,有一种来自于生命原初、宇宙洪荒的冷峻和恐怖。这恐怖至今不散,时而从噩梦中复现,依然带来灵魂深处的战栗——始料未及。上戏和波兰合作改编的戏剧《铸剑》,在剧场文本对文学文本、波兰眼光对中国眼光、当代视角对现代视角的转译中,唤起了曾经读《铸剑》时候的灵魂战栗,同时,在读解、重构原版文本之后,依