不能直视的城市名

来源：人生十六七, 2019, (01): 26.

<正>出国留学、体验不同国家的风土人情,是很多同学的梦想,特别是看着那些地图上带着诗意的异国地名,还觉得有一丝小浪漫?咱就说说带着浓郁文学气息的英国,不少地名说出来都让人觉得很美,不过这些可都是音译名,如果是直译过来,还真是让人有些哭笑不得呢。先说说英国的首都伦敦吧,给人厚重感,仿佛悠久的历史和沉静的优雅都浓缩在这两个字中,甚至说出伦敦时,仿佛眼前马上浮现了古老的大本钟、碧波悠悠的泰晤士