在实际的语言使用中,英语学习者常常会误用英语近义表达。本文选取happen和take作为研究对象,以COCA语料库为研究工具,探讨两个表达在频率分布、类联结、搭配、语义韵方面的不同,说明在教学中如何利用语料库对近义表达进行辨析,以帮助学习者掌握更贴近本族语的表达。