根据传世与出土文献版本异文,结合古文字用字情况,可知今本《老子》第四十六章"罪莫大于可欲"的"可欲"是"甚欲"之误。"可"与"甚"在战国古文中形体相近,"甚欲"传抄讹误成"可欲"的时代当在汉初。是章"甚欲""欲得""不知足"三句有语义递进关系,"甚欲"指过分的欲望。