《琵琶行》是唐朝诗人白居易的经典之作，具有极高的文学价值和艺术魅力。文章基于自建语料库，采取定性与定量结合的研究方法，从词汇、句子两个范畴入手，对《琵琶行》的威特·宾纳译本、许渊冲译本进行比较分析，从而考察译者风格。研究发现，许渊冲译本词汇丰富度高，翻译风格较为灵活；宾纳译本用词简单，译文地道自然。究其原因在于译者主体性与译者身份的不同。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
