摘要

<正>【原文】梅花[宋]陆游闻道1梅花坼晓风2,雪堆3遍满四山中。何方4可化身千亿5,一树梅花一放翁。【注释】(1)闻道:听说。(2)坼晓风:(梅花)在晨风中开放。坼(chè),裂开,这里是绽开的意思。(3)雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。(4)何方:有什么办法。(5)千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁)。