科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
在当今这个网络信息技术广泛运用的年代,许多工作都改变了传统的运作方式,开始利用计算机辅助工作,提升效率,计算机辅助翻译就是在这种背景下产生并迅速发展的。计算机辅助翻译剖析来讲就是利用计算机技术来做传统的翻译工作,相比与传统由翻译员作为主体的翻译工作,它利用网络的大数据将翻译的每一个小片段汇聚在一台计算机上,然后其工作团队使用云计算技术对内容进行整合,用这样的项目流程加上良好的项目管理来进行翻译工作,效率大大提升。但是计算机毕竟是人工智能,有一定的局限性,翻译出来的作品比较生硬刻板,比起人工翻译较为逊色,即使现今计算机辅助翻译已经在语言服务系统占据重要地位,我们还是要继续改善它的不足,提高其翻译准确度和语言润色水平,达到更高地位。
- 单位
