日语流行语的转喻机制——以年轻人用语为例

作者：邓秀梅; 张鹏

来源：外语教学, 2013, (02): 44-47.

DOI：10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2013.02.019

• 日语流行语
• 年轻人用语
• 转喻
• 机制
• 词类再范畴化 Japanese catchwords
• the language used by young people
• metonymy
• mechanism
• re-categorization of word classes

本文基于认知语言学的转喻理论分析了年轻人群体的日语流行用语的发生和发展过程中的转喻机制,希冀以此为契机为更大范畴的、宏观的新词产生及其新义演变的认知原理予以启示和指南。研究表明:年轻人所惯用的日语流行语正是以突显事物为认知参照点,以源域激活目标域,以部分替代整体或整体中部分替代部分、词类再范畴化等转喻思维来创生和泛化开去的。

• 单位
  西北大学