英国翻译理论家彼得·纽马克(Peter Newmark)是当代翻译理论界的一位重要人物。他将语言学相关理论应用于翻译实践中,从不同角度对翻译的诸多问题进行了广泛而全面的分析和论述。近年来,随着经济全球化的发展,跨境电子商务正在不断改变着人们的生产和生活方式。本文将从纽马克翻译理论的视角分析当前跨境电子商务英译的特点及策略选择。