《红字》以清教主义统治下的新英格兰为背景,揭示了宗教道德与个人欲望,社会束缚与自我价值实现的激烈冲突。本文旨在从目的论视角出发,通过分析珠儿对主要人物心理状态的影响以及她的主题作用来研究其在小说中的作用,并探讨小说翻译策略。