“茶”的内涵演变及其在英语世界的传播

作者：陈万明; 罗小蓉; 陈燕; 陈英

来源：普洱学院学报, 2021, 37(01): 47-49.

• 文化术语
• 茶
• 内涵演变
• 对等翻译

在"一带一路"倡议的时代语境之下,要让世界准确地倾听中国声音,有效地分享中国智慧,文化术语是打开中华文化大门的钥匙。中华文化术语的翻译需要精准把握才能实现有效传播,将"茶"翻译成英语需要站在文化本体的立场,在追本溯源、充分了解其内涵演变的基础上,根据不同语境进行对等翻译,从而彰显中华文化的自信,实现文化的共享与文明的互鉴。

• 单位
  重庆师范大学涉外商贸学院