新医科、新文科建设的提出,吹响了我国医学教育与翻译教学深入改革的冲锋号。医学翻译质量直接影响我国对西医最新科研成果的吸纳与实践,培养高端医学翻译人才成为当务之急。文章讨论新医科、新文科建设背景下,学院如何与传神语联网网络科技股份有限公司合作开展涉外医学公证文书翻译项目,同时总结校企合作经验,探索校企合作培养医学翻译人才的科学模式,以期形成一套具有实际操作性的医学翻译人才的实践培养模式和方案,弥补翻译专业课堂教学的不足,提升学生职场竞争力。