母语思维与外语写作过程的关系

作者：彭永靖

来源：教书育人(学术理论), 2013, (12): 82-83.

• 母语思维
• 结构构思
• 外语写作

<正>母语思维与外语写作的关系一直是近三十年来应用语言学界关注的焦点。Bosher[1]及郭纯洁和刘芳[2]等学者的研究表明母语思维对外语写作的促进作用,Kobayashi和Rinnert[3]及王文宇和文秋芳[4]等学者则指出母语思维对外语作文的负面影响。已有研究虽结论不一,但都认为母语思维会对外语写作产生影响,而这种影响并非存在于单一维度,而是动态过程。只有用动态的、多层面的视角看待母语思维的影响,才能明确母

• 单位
  郑州大学