莎士比亚《麦克白》译本对比分析——以朱生豪译本和梁实秋译本为例

作者：侯利颖

来源：佳木斯职业学院学报, 2018, (07): 338-342.

• 朱生豪
• 梁实秋
• 麦克白
• 翻译策略

本文将选取朱生豪同梁实秋的莎士比亚《麦克白》译本,就两位译者的翻译思想进行探讨,并通过语言实例在语篇语境、节奏韵律、典故修辞、文体风格等方面对两个译本的翻译策略差异进行分析讨论,探究译者的翻译思想如何作用于各自具体的翻译实践。

• 单位
  铜仁职业技术学院