<正>"一带一路"国家法律文本翻译是面向"一带一路"倡议、全面依法治国战略和构建人类命运共同体等国家需求展开的一项国家重大翻译工程。历史已经并将继续证明,服务国家需求,是中国外语教学与研究的重要驱动力和中国外语人在守正创新中探索出的一条中国外语教学与研究的有效途径。本专题四篇文章,既关心立法的翻译,也关心司法的翻译;既关照外国法的汉译,也关照中国法的外译。针对"一带一路"国家立法文本的翻译,屈文生提出,无论是外国法的本地化,还是中国法的对外翻译,