随着网络技术的发展和普及,官方网站的英文版逐渐成为了政府对外宣传景点的重要平台。本文概括了旅游官网英译现状及相关文本特点等,以九寨沟官网英译为例,具体探讨切斯特曼翻译规范论在旅游文本翻译中的应用和指导意义。此外,分析九寨沟英文版旅游网站的英译问题及其对策,以便能提高旅游网站英文版的可读性和信息传递的有效性。