本文以武汉辛亥革命博物馆英译解说词为研究对象,通过实地考察分析馆内英译解说词存在的问题,从目标读者视角探讨博物馆解说词翻译可遵循的基本原则和策略,并针对博物馆解说词的英译提出一些可行性建议,以期提高我国博物馆解说词的翻译质量。