从浙百版《春琴传》谈传统与异国文化间的通约性

作者：李歆宁

来源：浙江艺术职业学院学报, 2023, 21(03): 55-60.

DOI：10.15965/j.cnki.zjys.2023.03.004

• 《春琴传》
• 《春琴抄》
• 通约性
• 越剧改编

戏曲在对异国文艺作品改编的时候难免出现表象与内里分裂的情况，传统与异国文化间的通约性，即是传统戏曲在对异国作品的改编过程中，二者文化间的等于、约等于或不等于现象。以浙江小百花越剧团的《春琴传》为例结合一些热门的改编戏曲，从舞美的解构与重构、“悲”剧观、文化通约性三方面探究异国改编作品的通约性。

• 单位
  杭州师范大学