摘要

本文共分为六部分。第一部分为翻译项目简介,主要包括翻译对象背景、文件来源、文件基本特点等;第二部分分三阶段介绍翻译过程及方法,主要为译前准备阶段、译中查询阶段和译后校阅阶段;第三部分为翻译案例解析;第四部分为本次翻译实践总结部分,主要提到译者的职业修养、翻译中存在的问题与不足等。