以掌握国际传播规律为途径、以提升国际传播效能为导向来开展和推进学术外译事业,对提升中华文化软实力、形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,具有重大战略意义。在此背景下,文章从国际传播要素的框架出发,提出构建学术外译传播共同体的概念,分析出版人在其中的“枢纽”作用,聚焦大学出版人引领构建学术外译传播共同体的社会资本和实践进路。