《荷塘月色》朱纯深译本中的变形倾向

作者：刘红

来源：今古文创, 2023, (18): 128-130.

DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.18.040

• 《荷塘月色》
• 朱纯深
• 否定分析
• 变形倾向

《荷塘月色》是现代抒情散文名篇，由中国文学家朱自清所作，运用曼妙的文字描绘了月色下荷塘之美。本文试图以贝尔曼的“否定分析”为理论基础，分析朱纯深的英译本中存在的变形倾向，希望引起译者对于文化异质性的重视。

• 单位
  山东科技大学