《汉语大词典》第一版,例证十分丰富,但其中也存在一些编校疏误,主要表现为:作者讹舛、题名不确、断句失当、词句倒反、文字讹误、标点欠妥。其中问题最为突出的是文字讹误,尤其是形误。在词典修订过程中,应借助数据库和词典内部资源,逐条逐句逐字地核对例证,对其中的硬伤要坚决纠正,对相关异文要善加甄别,要借助诗词格律等知识发现和辨析例证中的错误。