巴比特(节选)

作者：辛克莱·刘易斯

来源：阅读, 2021, (24): 27-31.

<正>确定无被马克贝家认同的可能,令巴比特觉得心虚,同时觉得有点荒谬。然则,他更定期参加麋鹿慈善协会;在一次商会的午餐会上,他演讲关于罢工的罪恶;他再度视自己为杰出的市民。俱乐部和协会是慰藉他的精神的食粮。一个天顶市的高尚人士,必得隶属于那种有无数分会的午餐俱乐部中的某一个,同时隶属两三个那更好了;或者隶属于扶轮社、古瓦尼斯俱乐部,或拥护者俱乐部;