科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
汪海岚(Helen Wang)是大英博物馆币章部东亚古钱币研究员，同时也是一位资深文学翻译家。近十余年来，她一直致力于翻译和传播中国儿童文学，提升了中国儿童文学在英语国家的能见度。她翻译的多部中国儿童小说和图画书，如《红豺》《青铜葵花》《蜻蜓眼》《我是花木兰》等，深受英国儿童喜爱。2017年，她因在儿童文学翻译领域的杰出贡献而先后荣获英国“马什儿童文学翻译奖”与中国“陈伯吹国际儿童文学奖”特殊贡献奖。2023年初，她的英译本《蜻蜓眼》(曹文轩著)荣获美国巴切尔德翻译童书奖荣誉图书。在本次访谈中，她从自己如何与儿童文学翻译结缘谈起，随后基于自身翻译经验，深入论述了中国儿童文学在英国的翻译、出版与传播等话题。
-
单位上海外国语大学
