摘要

提高高职商务英语翻译教学水平对高职教学质量提升以及翻译人才的培养具有积极的意义。但是,目前高职商务英语翻译教学却存在一定的不足。这突出表现在翻译教学活动与实际操作相互脱节、教学师资力量偏低、教学方式落后和教学活动存在一定的随意性四个方面。为了提升教学质量,研究从四个方面对教学进行改进。第一,重视学生的翻译实践,促进其理论水平与应用能力的提高;第二,完善师资力量的引进与培训工作,为教学活动开展提供良好的师资力量;第三,坚持以学生为中心的教学方式,强化学生学习动机;第四,规范翻译教学活动,系统开展教育活动。