<正>二○一八年夏天,黄荭和博士生骜龙一起去法国索邦大学访谈兰波研究专家安德烈·纪尧(André Guyaux)。此文为访谈记录。法国"七星文丛"的三版《兰波全集》正式采访前,纪尧教授问我们:"兰波的作品都译成中文了吗?"黄荭:兰波的作品基本上都有中文译本,包括他全部的法文诗歌、《地狱一季》(Une saison enenfer)、《彩画集》(Illuminations,也译作《彩图集》和《灵光集》),还有兰波部分拉丁文诗歌和往来书信。二十世纪二十年代,兰波就随着中国对法