用学术话语讲好中国故事——北京大学出版社在“一带一路”出版合作中的实践与思考

作者：谢娜

来源：出版广角, 2023, (24): 15-20.

DOI：10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2023.24.003

• “一带一路”
• 学术出版
• 中国故事
• 国际传播效能

以北京大学出版社为例，探讨学术出版在“一带一路”出版合作中讲好中国故事的路径。高质量内容是讲好中国故事的前提，可以通过多语种翻译、资源二次开发、国际组稿等方式来打造学术出版走出去精品；提高海外影响力是讲好中国故事的关键，与“一带一路”国家的出版合作需要结合各国不同情况，通过多种渠道和方式提升图书的市场能见度和学术影响力；实现高质量的“一带一路”学术出版合作，需要整合各类有利资源，形成走出去合力。中国学术出版应进一步提升国际传播效能，加强内容建设，扩大朋友圈，利用现代信息技术，推动“一带一路”出版合作向纵深发展。