摘要

理解"人类命运共同体"的英文表达,需要恰当的翻译,也需要合理的释义。面对纷繁复杂的全球性问题,我们应着眼于人类共同的命运,摒弃零和博弈、丛林法则等陈旧的思维观念,为人类的未来开辟新的发展道路。人类命运共同体理念体现了马克思共同体思想的时代精神,这个理念站在了人类命运的制高点上。作为解决全球性问题的中国方案,它不仅是一种国际关系理论,对当今时代的社会建设也有普遍的启示意义。"一带一路"倡议与实践体现了人类命运共同体的现实性,它与中国古代丝绸之路的历史经验有关,也反映了马克思主义的基本关注,是对"和平共处五项原则"的当代遵循,是一项能够实现"双赢"的倡议。