荷兰现代农业技术国际领先,结合荷兰现代农业技术本土化翻译实践,文章分析了荷兰现代农业技术本土化翻译过程中的关键要素,并重点探析了翻译实践中存在的问题,并在此基础上总结了四点翻译策略,以期对科技英语翻译工作者提供借鉴。