机械英语翻译的制约因子及应对原则

作者：熊欣; 刘育; 边璐璐

来源：中国科技翻译, 2019, 32(04): 4-7.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.04.002

• 机械英语翻译
• 制约因子
• 解决策略

学习西方先进的机械制造技术和方法有利于推动中国从"制造大国"向"智造强国"角色的转变。由于机械英语具有专业性强,术语繁多且因话语思维方式不同导致句式差异等特点,对机械工程领域的翻译质量存在着诸多的制约因素。本研究以现存翻译中某些具体实际为例,探讨机械英语文本翻译中诸多制约因素的成因及解决办法。

• 单位
  广西科技大学