针对古典园林保护更新面临的困难,如何有效地保护园林并评估其景观价值,从而采取相应的保护措施,成为当前的研究重点。为实现古典园林的保护与更新实践,该文引入“景观绩效”理论,结合桂林雁山园保护与更新的现状,从景观特征、安全防护、文化遗产、人文社会等层面分析当前存在的问题,并针对性地提出了对景观、保护、文化遗产保护等相关方面的保护与更新策略。