在从增量时代迈入存量时代的城镇化进程中,城市核心区传统公园的保护更新越来越引起广泛的关注。本文以南京玄武湖菱洲岛儿童乐园的规划设计过程为例,介绍了在城市双修的背景下,突破过去单一由政府负责园林建设和管理的传统模式,由政府牵头,引入社会资本和运营资源,对传统公园实施合作式保护和更新的实践,以期为未来传统城市公园保护更新和可持续发展提供借鉴。