文章通过对中外历史街区、历史建筑的举例研究,讨论历史文化街区的原真性保护中面临的两种困境,即传统街区的尺度肌理与现代生活的使用需求之间的矛盾,与现代生产生活方式的发展与维持传统街区的真实性所需要的传统生活方式的矛盾,来判明时代背景下建筑遗产"原真性"保护的概念与内涵更新的必要性。