意美,音美,形美——评许渊冲诗歌翻译的理论和实践

作者：杨卫中; 王天枝

来源：贵阳学院学报(社会科学版), 2011, (03): 102-107.

DOI：10.16856/j.cnki.52-1141/c.2011.03.023

• 许渊冲
• 可译性
• 散文体
• 韵文体
• 意美
• 音美
• 形美 Xu Yuanchong
• translatability
• prose form
• verse form
• beauty in image
• in rime and in shape

基于中英诗特点的比较,试图回答诗可译不可译,译成散体诗还是韵体诗的问题,通过实例分析,重点讨论许渊冲先生倡导的译诗"三美"论。

• 单位
  广东培正学院