李商隐《无题·相见时难别亦难》的英译比较——试从英汉诗歌翻译中意境的传达来分析

作者：张妤

来源：科教文汇(上旬刊), 2008, (03): 183+204.

• 英汉诗歌
• 翻译
• 意境
• 意象

英汉诗歌翻译应注意意境的传达,从各个角度,采用不同的策略与方法将不同的文化意境营造体现出来,才有利于不同文化的传播与交流。本文试从文体中的意象表达来分析李商隐《无题·相见时难别亦难》的三个英译版本。

• 单位
  广东培正学院