英语长难句的翻译是英语学习的重点,同时也是难点。长难句在翻译之前必须进行成分及结构的分析,同时还要包含省略用法的分析,只有将长难句成分分析透彻,才能掌握翻译长难句的方法。长难句的翻译主要按照句子拆分、寻找主干、辨别成分、翻译并润色四个步骤展开。