语言景观是一个城市文明程度的体现,语言景观英译是国际化品味提升的重要衡量指标。本文对西咸新区新农村中的语言景观建设现状进行了分析,为语言景观翻译提供了详实的参考资料,并提出相应的翻译策略,有助于西咸新区在大西安建设进程中的形象构建。