从文化差异视角看中西方翻译中的不可译性

作者：王春旭

来源：现代交际, 2019, (15): 87-88.

• 不可译性
• 文化差异
• 英汉翻译
• 应对策略

翻译中的一个具有争论的矛盾问题,那便是翻译中的可能与不可能,即翻译中的可译性与不可译性。中西方文化中存在诸多差异性,因此导致了中西方翻译中的不可译性现象。着重从文化差异视角讨论了汉语与英语翻译中的"不可译"现象,并对这一现象提出相应的解释与应对策略。

• 单位
  黑龙江大学