据文献记载,周代丧葬制度已经颇为完备,饰棺为其重要组成部分。以华美的饰物遮蔽逝去亲人的棺柩,以免生者在送葬的路途及墓圹中看见棺柩而心生悲痛。形制独特、制作精美的铜翣便属饰棺的内容之一,曾在两周时期广为流行。而这种遥远、陌生的器物究竟是什么?作者通过重新梳理铜翣的定名、类型和使用方式,结合铜翣的出土情境与相关文献记载,为我们揭开了它的神秘面纱。