科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《神曲》创作于14世纪初，在西方文学史上具有至高无上的地位，但是直到20世纪初才被介绍进入中国。从《神曲》最初进入中国以来，就与中国的思想文化启蒙进程息息相关，起到了连通中国文学与世界文学的重要作用。1921年，钱稻孙首次翻译《神曲》，将中世纪最伟大诗人但丁的代表作介绍到中国。自此以后，我国涌现了一大批《神曲》的译本和相关研究，直至今日，《神曲》的翻译及研究在我国仍极具活力。然而，在不同历史时期，《神曲》在中国的发展各具不同的倾向性。“五四”新文化运动以来，对《神曲》的译介和研究多倾向于将之作为宣传启蒙思想的工具，注重其中的文艺复兴时期人文主义思想。改革开放以来，对《神曲》的译介和研究回归《神曲》本身，注重《神曲》深邃内涵，译介和研究呈现多样化发展的局面。
- 单位
