从女性主义译论视角看张爱玲翻译的《老人与海》

作者：魏娟

来源：语文建设, 2014, (23): 77-78.

DOI：10.16412/j.cnki.1001-8476.2014.23.004

• 张爱玲
• 《老人与海》
• 女性译风

2012年,中国大陆市场上首次发行了张爱玲译本的《老人与海》,该译本的女性风格使其散发着独特的魅力。在翻译理论的研究中,对于女性翻译风格的研究始终是一个薄弱的环节。本文提供了一个新的视角,从叠词、颜色词、拟声词等一些女性专用的词语对翻译风格进行探讨,或许能够使得对女性翻译的研究取得较大的进展。

• 单位
  陕西学前师范学院