在《失目宝贝》中，当代新西兰毛利女作家帕特里夏·格雷斯围绕一个失去双目的毛利婴儿家庭，运用杂糅叙述，将毛利口述故事传统与西方现代文学中的多重叙述视角相结合，在英语文本中融入毛利语，用螺旋形结构代替传统线性时间，讲述了毛利人对土地殖民、语言殖民和基因殖民的反抗。作品中的杂糅叙述技巧立足于毛利口述传统，不是对视角和语言进行简单混杂，而是将口述故事传统与多重叙述视角杂糅，并在英语文本中加入毛利语以对抗英语，从而创建抵抗性文本，揭示两者背后毛利文化与白人殖民文化对抗的局面。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
