欧也妮·葛朗台（节选）

作者：奥诺雷·德·巴尔扎克

来源：阅读, 2023, ZF: 22-32.

<正>十一点，早餐完了，葛朗台唤拿侬：“统统拿走，把桌子留下。这样，我们看起你的宝贝来更舒服些，”他望着欧也妮说，“孩子！真的，你十十足足有了五千九百五十九法郎的财产，加上今天早上的四十法郎，一共是六千法郎差一个。好吧，我补你一法郎凑足整数，因为小乖乖，你知道……哎哎，拿侬，你干吗听我们说话？去吧，去做你的事。”拿侬走了。“听我说，欧也妮，你得把金子给我。你不会拒绝爸爸吧，嗯，我的小乖乖？”母女俩都不出一声。