Ficci車n o realidad? El valor sociol車gico de Relato de un n芍ufrago de Gabriel Garc赤a M芍rquez Fiction or reality? Gabriel Garc赤a M芍rquez%26apos;s Relato de un n芍ufrago sociological value

作者：Ascension Rivas Hernandez

来源：Acta Literaria, 2011.

• Historia
• literatura
• realidad
• periodismo
• sociologia
• History
• literature
• reality
• journalism
• sociology

Hay obras que no nacen con vocaci車n literaria, pero al final acaban convertidas en literatura. Es lo que sucede con Relato de un n芍ufrago, novela corta de Gabriel Garc赤a M芍rquez, desde que apareci車 con ese t赤tulo en el a o 1970. Antes lo hab赤a hecho en forma de reportaje period赤stico, en catorce entregas, en el diario El Espectador de Bogot芍. Entre ambos textos no hay diferencias de contenido, pero el %26quot;Pr車logo%26quot; que antecede a la edici車n del 70 es muy significativo: aporta datos sobre el protagonista que desdicen la imagen que se daba de 谷l en 1955; cuenta los motivos del naufragio, que salpicaron y acabaron con la dictadura de Rojas Pinilla; dice qu谷 fue del h谷roe pasados los a os, e insin迆a los motivos de la publicaci車n de aquel reportaje en forma de libro quince a os despu谷s. La interpretaci車n de la obra es diferente seg迆n se lea o no este %26quot;Pr車logo%26quot;. Todo ello revela el papel sociol車gico de la literatura: un acontecimiento hist車rico que se convierte en ficcional, y que, desde su posici車n como objeto literario, influye despu谷s en la realidad. En el art赤culo se analizar芍n todos estos aspectos, as赤 como los elementos literarios del relato y aquellos otros que lo vinculan con la realidad. There are works that are not born with literary vocation, but they eventually end up in literature. This is what happens in Relato de un n芍ufrago, a short novel by Gabriel Garc赤a M芍rquez since its appearance with that title in 1970. Beforehand, the text had appeared in the form of newspaper reporting in fourteen deliveries in the Bogot芍 newspaper El Espectador. There is no difference in content between both texts, but the %26quot;Prologue%26quot; that precedes the edition of 70 is very significant: it provides data on the character that belies the image that it was in 1955; enumerates the reasons for the sinking, which splashed and overthrew the dictator Rojas Pinilla; says what happened with the hero, and suggests the reasons why that text was published as a book ffteen years later. The reading of the work is different as read or not this %26quot;Prologue%26quot;. This paper reveals the sociological literature value: a historical event that becomes fictional, and that from his position as a literary object, infuences then in reality. The paper will analyze all these aspects and literary elements of narrative and those that link it to the reality.