译出态度与译者行为——以本土译者汉语乡土语言译出实践为例

作者：周领顺; 任俊

来源：山东外语教学, 2020, 41(04): 102-109.

DOI：10.16482/j.sdwy37-1026.2020-04-011

• 乡土语言
• 译出
• 译者态度
• 译者行为

"译出"实践和研究是新时代赋予我们的使命。本文首先对"译出"进行了定义,然后结合汉语乡土语言的译出实践,在译者行为批评的视域内讨论了本土译者的译出态度和行为倾向,并首次区分了形式上的译出、内涵上的译入等译者行为特征。有关译出态度和译者行为的研究,对于中国文化"走出去"有着积极的意义。

• 单位
  扬州大学